YouTube открыл опцию мультиязыковой озвучки для всех каналов
YouTube добавил возможность использования мультиязыковой озвучки для всех каналов. Сначала опция тестировалась с несколькими крупными каналами.
Мультиязыковая озвучка YouTube позволяет автору видео добавить к нему дорожки с переводом на другие языки. Их необязательно загружать одновременно — платформа считает каждую языковую версию новым роликом и не понижает ее в ленте, отметил главред редакторского контента YouTube Рене Ричи.
Аудиодорожка с переводом должна быть в формате, который поддерживается платформой, а также совпадать по длительности с видео. Озвучку можно создать с помощью сторонних сервисов.
Первыми в 2023 г. мультиязыковую дорожку начали использовать MrBeast, шеф-повар Джейми Оливер, продакшн-студия Fremantle с шоу Got Talent и The X Factor, а также канал W4tch TV с документальными фильмами. В 2024 г. YouTube расширил число участников пилотной программы.
У авторов, протестировавших новую опцию, более четверти экранного времени пришлось на просмотры видео с неоригинальной аудиодорожкой, рассказали YouTube.
